¡SE PARTE DE LA GRAN EXPOSICIÓN DEL XXV ANIVERSARIO DE EXPO’92!
Del 20 de abril al 12 de octubre algo grande va a suceder en La Cartuja. Durante 6 meses el Pabellón de la Navegación se transformará en un Pabellón Expo para conmemorar el XXV aniversario de la muestra universal. Recordaremos la exposición que transformó a Sevilla mediante una gran exposición organizada por Legado Expo Sevilla junto con EPGASA donde recuperamos muchas piezas de EXPO’92.
La EXPO͛92 fue un éxito gracias a la ciudadanía y, ahora, queremos demostrarlo en esta muestra conmemorativa. Sólo faltas tú.
¿Cómo formar parte? Tanto si lo viviste o no, seguro que por los cajones de casa encuentras objetos curiosos que ya te llevan a 1992. ¿Usaste tu mítica cámara de carrete para fotografiar desde el gigante de Pakistán hasta los baños del Kangaroo Pub? ¿Guardaste algo único y original del ͚92 que quieras mostrar veinticinco años después? ¿Quieres que tu testimonio y tu recuerdo estén presentes? Y lo más importante ¿Trabajaste allí?
Contáctanos en participa@legadoexposevilla.org
El XXV Aniversario también es cosa tuya, ¡participa!
🇬🇧 BE PART OF THE GREAT EXHIBITION OF THE EXPO’92XXV ANNIVERSARY!
From April the 20th to October the12th something big is going to happen in Seville. For 6 months the Pavilion of Navigation will be transformed into an EXPO’92 Pavilion in order to celebrate the 20th anniversary of the Universal Exposition of Seville. We will remember the event that transformed Seville and Spain, through a large exhibition organized by Legado ExpoSevilla in partnership with EPGASA. This will be an exhibition where many pieces of Expo’92 will be recovered.
The EXPO’92 was a big success thanks to the people who made it and who participated in it, now we want to prove in the same way in this commemorative exhibition. We need you! How to join to this project? Whether you lived it or not, we are sure that you have curious objects that remember you these days of 1992. Have you used your snapshot camera to photograph every detail? Did you keep something unique and original from EXPO’92 that you want to show to the world twenty-five years later? Do you want to share your experience and your memories? And most importantly, did you work there in EXPO’92?
Contact us at participa@legadoexposevilla.org
The EXPO͛92 XXV Anniversary is also yours, let’s participate!
🇫🇷 FAITES PARTIE DE LA GRANDE EXPOSITION XXV ANNIVERSAIRE DE L͛EXPO’92!
Du 20 avril au 12 octobre quelque chose de grandiose va se passer à Séville. Pendant 6 mois, le Pavillon de la Navigation deviendra un pavillon Expo pour commémorer le vingt-cinquième anniversaire de EXPO’92. On remémorer l’exposition qui a transformé Séville à travers d’une grande exposition organisée par Legacy Expo Sevilla avec la collaboration de EPGASA où nous retrouverons de nombreux morceaux de EXPO’92.
Expo 92 a été un franc succès grâce aux gens du monde entier, et maintenant nous voulons le montrer encore une fois dans cette exposition commémorative. C’est seulement vous qui manquez!
Comment adhérer? Même si vous ne l͛avez vécue, peut-être vous avez des objets oubliés au fond d’un tiroir de cette époque lá. Avez-vous réalisé des photos curieuses? Avez-vous gardé quelque chose d’unique et original de EXPO’92 que vous aimeriez montrer vingt-cinq ans plus tard? Voulez-vous que votre témoignage et votre mémoire soient présents? Et le plus important: avez-vous y travaillé et vous avez de mémoires a partager?
Contactez-nous en participa@legadoexposevilla.org
Le vingt-cinquième anniversaire est également à vous, maintenant!
🇩🇪 WERDEN SIE TEIL DER GROSSE AUSSTELLUNG XXV JAHRESTAG EXPO’92!
Etwas Großes in Seville passieren wird vom 20. April bis 12. Oktober 2017. Für 6 Monate die Schifffahrt Pavillon wird eine Expo-Pavillon werden, weil wir den fünfundzwanzigsten Jahrestag der Universal-Expo gedenken. An die Ausstellung erinnern wir uns die Ereignis, das Sevilla und Spanien verwandeln wurden, Die Ausstellung werden von Legado Expo Sevilla mit EPGASA organisiert, wo wir viele Stücke von EXPO’92 erholen.
EXPO’92 war ein Erfolg dank Staatsbürgerschaft und jetzt wollen wir in dieser Gedenkausstellung zu beweisen. Wir brauchen euch.
Wie beitreten? Ob Sie lebte der nicht… Haben Sie interessante Dinge vom EXPO’92?. Haben Sie kurios Fotos? Haben Sie halten etwas einzigartiges und originelles vom EXPO’92, die 25 Jahre zeigen möchten? Wollen Sie Ihr Zeugnis und Erinnerung sind vorhanden? Und vor allem, hat Sie im EXPO’92 gearbeitet?
Bitte kontaktieren Sie uns in participa@legadoexposevilla.org
Der fünfundzwanzigsten Jahrestag ist auch an Ihnen, jetzt!
🇮🇹 FAI PARTE DELLA GRAN ESPOSIZIONE DEL XXV ANNIVERSARIO DI EXPO’92 SIVIGLIA!
Dal 20 di aprile fino al 12 di ottobre qualcosa di grande accadrà nell’Isola della Cartuja. Durante sei mesi il Padiglione della Navigazione diventerà un Padiglione Expo per commemorare il XXV Anniversario dell’Exposizione Universale. Ricorderemo l’esposizione che ha trasformato Siviglia attraverso una grande esposizione organizzata dalla associazione civica Legado Expo ed EPGASA (amministrazione pubblica andalusa) dove molti elementi di Expo’92 verranno recuperati.
L’Expo’92 fu un successo grazie ai cittadini e adesso vogliamo dimostrarlo a questa mostra commemorativa. Soltanto ci manchi te!
Come puoi formare parte? Sia se hai vissuto l’Expo che no, hai oggetti interessanti che abbiano un rapporto con l’Expo? Fotografie curiose? Hai tenuto qualcosa originale e unica dall’anno 92 che vorresti mostrare venticinque anni dopo? Vuoi che la tua parola compara nella mostra? E forse la domanda più importante: Hai lavorato all’Expo’92?
Ci puoi contattare a participa@legadoexposevilla.org
Il XXV Anniversario è anche qualcosa di tuo, partecipa!
🇵🇹 FAÇA PARTE DO GRANDE EXPOSIÇÃO XXV ANIVERSÁRIO DA EXPO’92!
Desde o dia 20 abril até o dia 12 outubro algo grande vai acontecer em Sevilha. Por 6 meses o Pavilhão da Navegação vai tornar-se um pavilhão da EXPO͛92 para comemorar o vigésimo quinto aniversário da Exposição Universal de Sevilha. Vamos lembrar alí o acontecimento que transformou Sevilla e Espanha com uma grande exposição organizada pela associação Legado Expo juntamente com EPGASA, onde vamos recuperar muitas peças de EXPO ’92. Expo ’92 foi um sucesso graças às pessoas e agora queremos demonstra-o nesta exposição comemorativa. Só falta você.
Como participar? Se você viveu ou não, certamente você debe ter objetos antigos que lembram o ano 1992. Tirou muitas fotografias, carimbou todas as folhas do seu passporte? Será que tem alga coisa única e original da EXPO’92 que quisser mostrar vinte e cinco anos mais tarde? Quer que o seu testemunho e sua memória estejam presentes? E o mais importante, trabalhou lá?
Contacte-nos em participa@legadoexposevilla.org
O vigésimo quinto aniversário também é com você, agora!
